Oh - ho...
To fight with four of you? It's going to be tough fight.
If you leave all your possession, I may not kill you all.
I am Yuusha Yoshihiko
Traveling to defeat Maou.
Please let us pass.
Well, that's asking too much.
I care more about tomorrow's meal
than world peace.
Then, we must fight.
Don't think it'll be so easy....
My knife has
plenty of poison on it.
Even a little knick will send you to hell.
Yoshihiko.
you shouldn't
underestimate this guy.
Oh, showing off somewhat cool techniques....
Oh... he looks like my type.
I dropped it....
Couldn't sleep last night...
Alright!
Time to...
get a little serious?
How serious you may be the result will be the same.
Stop wasting your life.
Huh! Flew!
Flying? Flying! Oh my!
Flying!!
Cool! Steps! Cool Steps!
So cool!
Oh! He's spinning! Spinning!
Such a light step! So Cool!
Don't get killed....
by my knife.
Ah! That!
Oops...
I licked it...
Ara ara ara ara......
He was really cool with the licking.....
Uhhhmmm, I may have cheered a little too much.
Shall we go?
Yeah... let's go
Takayuki Yamada
Haruka kinami
Muro Tsuyoshi
Azusa Okamoto
Jiro Sato
Shin Takuma
"Low Budget Action Adventure Story"
"Yuusha Yoshihiko and Maou's Castle"
Yoshihiko!
That voice... Hotoke-sama!
Episode 5
Fighting with many enemies to prepare yourself for fight with Maou.
I am watching over you from the sky.
However, Hotoke-sama..
When can we reach Maou's castle?
Still a long way, about 8 episodes worth.
If you meet the Maou now,
What do we do with the REST OF THE STORY?!
I don't know what he is talking about.
You have obtained Celestial Maiden’s clothes. The next item you should obtain is
called "The shoes of invincibility", it will be very useful for the fight with Maou.
Where can we find that?
Hey, You,
Your question is too direct.....
Too direct. You know?!
You must be the type to read the strategy guide before playing the game, right?
The more we learn in the early stages
The more we accomplish with less steps.
What should I do?
Please! Hotoke!
What should I do?
Should I tell you?
Shouldn't I tell you?
I thought about it... but...
I'm not telling you!
You're so annoying!
Areh?
You really don't know?
I know..... stupid!
Ah!
He doesn't know....
Merebu-san, he is Hotoke-sama after all...
No, looks like he doesn't know.
Someone with a head like that wouldn't know.
It's got nothing to do with my head! Baka Yarou!
Let's go, if he can't tell us where it is, we find it ourselves.
I know where it is ~!
It's in the Village of Oissu ~!
There he said it!
Argh!
He took the bait!
It's not fair ~ ~!
You tricked me ~ ~! It's not fair ~ ~!
Don't get too weird, so annoying..
Oissu Village.
So that's the village Oissu.
It looks ordinary.
I wonder if the invincibility shoes really exists in the village.
We must believe Hotoke for now.
Don't enter the village!
Eh?
We have to. We are looking for something in the village.
There are none
who entered the village and came out alive.
What?
Why?
Please tell us why the travelers can't get out.
Maybe because...
like you, they go in
to look for the town's most important secret!
Then, we may die here...
But if we run away,
we can't get the Invincible shoes.
Then we cannot defeat Maou.
Thank you, sir.
I'll take your advice into consideration.
Don't you have to sing while playing the ball?
A song to hint the secret or something?
No.....song.
It looks like a normal village.
There are no obviously abnormal villages.
Oissu! - Oissu.. Lauder! One more time! Oissu!! OISSU!
Oh! It's a broom!
Try it!
~ Lady, this disposable chopstick doesn't work, can I have another one? ~
That's no good.
Take him to the prison- - What's going on?
Try it!
Oh... uh... excuse me.
Huh?
Why was he taken?
It wasn't funny enough.
The five who governs this place
will throw any villager in prison who's not funny.
Especially the tall guy, the leader, is very strict.
Everybody's afraid of him.
If they don't like it, they should just leave....
We don't know what's going on.
But it seems there's a secret in this village.
Anyone who wants to leave
will be killed in order to protect the secret.
It's a crazy village.
As long as you're funny, it's all good!
Oh no.
If he heard what I was saying...
It may be true that invincible shoes are here.
Ah...
Travelers?
Yes.
My name's Igaruya
I'm the leader of this village.
Have a good time here.
Thank you.
We do what we must do.
Invincibility shoes are hidden somewhere.
Let's go find it.
Nothing here.
Nothing.
Oh! There's something!
keep it for now...
ok.
What's that?
Looks like "A seed of strength"
A seed of strength?
If you eat it, you may gain some strength.
Can I eat it?
Yes. Usually you are the one to eat.
Itada kimas (Normally said before eating)
Do you feel the power?
Yes. Somehow...
Feels like my strength went up 1 level.
Hey! We're looking for invincibility shoes-
You are right!
What are you doing in my house!
Huh?
We're looking for something...
What's wrong with you?
There's someone cooking there,
How can you come in here and break things like that?!
I'm sorry... we thought that's the rules...
What do you mean the rules!
What kind of rule will allow you to walk into someone's home and start breaking everything?
You are right... but...
It's...
What's wrong with your head?
But that girl is not saying anything.
She's focused on cooking!
If you talk to her she will answer!
I'm sorry.
Ah!
My husband is so picky with food, cooking is a lot of work.
What are you cooking?
Ah!
My husband is so picky with food, cooking is a lot of work.
She keeps repeating.
That's how focused she is on cooking!
You work hard.
Ah!
My husband is so picky with food, cooking is a lot of work.
Now! Get out!
Get out!
Sorry, let me check the bookcase before I go.
GET OUT !!!!!
There's a diary!
That wasn't good!
Excuse me.
Do you know the invincibility shoes?
Not good.. Not good!
I must brush up on my comedy skills!
Have you heard of any rumors?
Not good... Not good!
I must brush up on my comedy skills!
What's going on?
Hey, kid.
Wai ~ Wai ~ ~
Do you know anything about strange shoes in the village?
Wai ~~ Wai ~ ~
They only repeat the same answer.
They are controlled by someone.
so they won't say much when they meet travelers like us, to protect the secret.
Ahhh...
If so, Is it Maou?
No, most likely those five guys.
So,
If we investigate those five,
I think
it will lead to the invincibility shoes.
Um
Let's check this well.
Hey! What are you doing?
May have a shoe craftsman in the well.
In wells?! What kind of workplace is that?!
Let's go.
Leader is Igaruya
With glasses is Naka~mo
Fat one is called Bu~chin.
Other two, kabo~ and Shimuda are always getting yelled at.
Shimuda seems to be the worst.
Kabo and Shimuda walks weird too.
We may be able to bribe those two.
Some strange guys entered the village and are looking for something.
Activate the devices.
and put anyone acting strange in the jail.
Yes.
I'll go activate the devices.
Please go ahead.
Kabo! Shimuda!
Are you listening?!
Ah, yes, yes.
Excuse me.
Don't yell at Me!
Look! You must protect! The shoes!
Ah Yok.
H....achew!
Merebu and I will,
watch kabo and Shimuda.
Murasaki you,
Keep an eye on Naka~mo.
How about Bu~chin?
Not likely we'll find anything from him.
Just now, he was alone and
playing the Ukulele.
Why play Ukelele alone?
What will I do?
Yoshihiko, you'll remain here
Just in case
someone comes in.
- But... - Don't worry.
We're only watching them.
Yes, sir.
I'll be here ..
Yes.
Shall we?
Now...
What should I...
Let's organize the items.
Activate the device #1!
What?
Did something fall?
What the heck?!
What's happening?
Must be my imagination.
I thought the statue moved.
What the heck?
Danjou-saa~n!
The statue moved?
It can't be.
You were too scared and saw a hallucination?
No! It moved!
Can't be, Yoshihiko.
Igaruya may be able to control People's mind, but...
won't be able to control statue.
It definitely moved! Believe me!
How could that be?
See! It's not moving.
IT MOVED!
Ok, ok.
You are just tired...
Have a good nights sleep and everything will be fine.
Merebu
What did kabo do?
He was drinking.
And when he's drunk,
He'll say "Just a bit" and takes his clothes off.
What a scumbag!
Somehow when he says that, his surrounding becomes pink.
What about Shimuda?
Oh...
He was wondering around and
people are saying this guy is weird.
Every time someone calls him weird,
he'll start a weird dance, and then he'll always say the same thing.
I don't know what that means, but...
Dat.. fun.. d...
Something like that..
I see....
I got some information.
You do?
What?
Nakamo was acting suspicious.
How?
He was standing in front of the warehouse.
and guarding.
So, that means the invincible shoes...
Right....
- We put Nakamo to sleep with the sword.... - You can't
Warehouse had a BIG lock on it.
So need Key,.. huh...
We must find the key.
We get close to kabo and Shimuda tomorrow.
Those two may have information.
- It's possible. - Then I will try seducing Nakamo....
Oh! Good idea!
What reaction is that?
So...
What about the moving statue.
Go to bed.... Yoshihiko.
Come on everyone, let's prepare...
Device #2, Activate!
Just a bit.. - oh! ~ ~
What is...?
What the heck?
You all perverts ~ ~
Device #3, Activate!
What's wrong?
This guy is pervy!
What you doing?
OOOOHHHHHHHH!!
OH MY GOD!!
Hi there!
Would you like to
have a drink with me?
show a little here~
Okay! ready!
Murasaki, not you too!
Nooo. .. I can't do it anymore!!
One more time.
Ready, Action!
Ken-chan's fresh Milk! It's Delicious!!
Cut!
NG! You fumbled your lines!
No I did not.
I can't do it!
- Please stop! - Your line is not clear!
- 23? Ready, Action!
Ken-chan's....fr....
- fre.. d... - Cut!
You fumbled!
I can't go on anymore!!
The Statue is moving!
Must be a monster in disguise!
I can't drink any more ~ ~
Merebu-san.
H....achew!
Oi! kabo~!
Ka~bo-chan ~
You're drunk, aren't you...?
What are you saying?
I am not.. drunk ~
Hey, won't you...
Open this.
Cannot ~
Must defeat Maou
for this village sake!
Huh? We will protect this village!
I don't know anything about Maou ~
Please open here ~.
Cannot ~
Please...
Just a bit.
Eh?
Just a bit...
Just a bit ~ ~?
Hey hey!
Do you know where's the key to the warehouse?
Just a bit!
At leader's house...
Yes! Let's go!
What about Murasaki?
We'll rescue her later!
Seriously! Really moving?
Statues nice, helping me look for everyone.
It better be, with that look!
Yoshihiko! The key to the warehouse is at Igaruya's house!
I thought so...
Looks like Igaruya's not home.
Where's the key?
That way?
There it is!
The key to the warehouse.
Who are you!
I'm sorry, but we must get in.
I will not let you!
He's like a gymnast! So light!
... We can't catch him!
Sweets!
Mom! I want to eat ~ ~ Sweet bun ~ ~
Looks like Sweets spell works well on him.
- Murasaki! - Help me, Yoshihiko!
Igaruya.
That's unfair!
Who cares about fairness for someone who's after our treasure!
Listen up.
Invincible Shoes
is useless by being kept here.
From heaven.
The name Yuusha was given to Yoshihiko.
When he uses the shoes
he can fight against Maou!
You're lying!
There is no Yuusha willing to fight against that frightening Maou!
We're not lying.
I am the Yuusha.
If so, save this woman.
This pie is filled with poison.
She'll die as soon as this pie hits her face.
Die?
Will be fine.
Yes
WILL DIE!
Will be fine.
Which one is it?
It's not fine! You ass!
Don't talk rubbish!
Don't yell~ at~ Me!
Alright with you?
I'll hit her with this pie.
Go ahead!
Huh?
Yoshihiko! Are you going to abandon me?
Yoshihiko!
To defeat Maou.
Do as you wish....
Oh-ho ~ ~
Yuusha will abandon party members
for the sake of defeating Maou!
Are you sure, Yoshihiko?
This doesn't look good, Yoshihiko.
Go ahead!
DO IT!
What are you going to do!
I'm a girl. I don't want to die looking like this!
Areh?
I thought it kills her right away.
It doesn't contain poison.
People who thinks comedy is so important,
will not kill anyone.
Take it!
Invincible ..
Shoes...
This!
If there's no crocodile logo here, it's fake so be careful.
Thank you.
You will...
defeat Maou, right?
Yes.
I want to make this village full of laughter.
I understand.
However,
putting those not funny in jail,
is going too far.
I'll stop doing that.
Yoshihiko ~!
Hotoke-sama!
Called and jumped out, jyajyajyajyan ~ ~ (Old song)
We didn't call.
Merebu, ... You... Why you have to talk to me that way?
What do we need to obtain next? Hotoke.
Like I said, don't ask too much so early on!
Come on. Not enough time! Quickly!
'Time'? what's the ~?
Well. Okay. So, Murasaki.
You say "quickly"
What? uh...
If you say Quickly then I'll tell you.
Quickly.
Nope.
Like "Quickly ~ ?"
What are you trying to make her do? You pervert Hotoke!
Murasaki.
Try it!
Wow! Danjou-san.. what are you saying?
Quickly ~ ~ ~ ? ?
Hey, thanks very much.
With this 2-3 days.., uh...
I like... um... thank you!
Good ~
Next, Get your hands on the Demon God's Helmet!
Demon God's Helmet?
It's said to be sturdy like a demon and bounce off any attack.
It's a great helmet!
Where is it?
Somewhere to the east!
Thank you!
Perhaps he only knows vaguely.
We go East.
Brother.
I'm glad you're okay.
Hisa, what are you doing!
Let's go.
Yes.
Yamada Takayuki - Yoshihiko
Kinami Haruka - Murasaki
Muro Tsuyoshi - Merebu
Okamoto Azusa - Hisa
Sato Jiro - Hotoke
Takuma Shin - Danjou
Subtitles / Translator - Danburi Editor / QC - \( -o _ o- )/
No use! Let's run!
I really loved you, Yoshihiko-sama!
Eh?
A feeling that Yuusha felt... It was...
XXXXXXXXX is not exaggeration!
Which one is more important!
Kissing!